Какой язык в чехии

Как развивался чешский язык

Чешский язык занял позиции основного в стране с периода Средневековья. Язык прошел три периода существования, на протяжении которых формировались древний, старый и новый чешский язык.

Практически до 10 века письменная форма чешского языка отсутствовала. Но устная речь начала появляться еще в 6 веке, когда на территорию современной Чехии заселились первые славяне. Впервые чешские слова были упомянуты в немецкой литературе в начале 13 века. Уже в 15 веке можно было найти целые книги, которые написаны этим языком. В этот же период появляется такое понятие, как чешская грамматика.

В 1888 году появилась первая чешская энциклопедия. 1926 году открыт первый лингвистический клуб для пражцев. Настоящая языковая реформа началась в 1993 году, когда Чехия стала официально самостоятельным государством. Не редкость и закоренение американизмов в языке.

Письменность Чехии формировалась долго и стала основой и для словацкого языка. Чешский алфавит также использовали для славянских языков (было актуально для белорусского, хорватского, русского, украинского).

Официально в чешском языке выделяют следующие диалекты:

  • Говоры Центральной Моравии.
  • Чешские говоры.
  • Говоры Северной Моравии.
  • Говор словацкого происхождения.

При письме чехи используют латинский алфавит.

Сегодня официальный язык в Праге также разделяют на: обще чешский, разговорный, книжный, литературный. Основным говором страны считается тот, которым говорит центральная часть населения страны.

На каком языке говорят в Чехии?

Туристы из России с первых минут обращают внимание, что понимают часть разговоров местного населения. Еще легче путешественникам, которые владеют или понимают украинский или белорусский языки.

На каком же языке говорят в Чехии?

Официальный государственный язык страны — чешский. Он относится к группе западнославянских языков, а значит, имеет много общего с русским. 1/3 чешских слов совпадает с русскими. Прежде чем язык, на котором говорят в Чехии, обрел свой нынешний облик, он подвергался множеству различных реформ и усовершенствований. Причем, свой государственный статус он приобретал дважды. Первый раз в 15 веке, после формирования основных литературных норм и правил речи, а второй — уже в начале двадцатого века. Каковы причины этого? Все очень просто. В промежуток между этими веками Чехия целых три столетия находилась в составе могущественной Австро-Венгерской империи, правителями которой были представители немецкого дома Габсбургов. И с целью укрепления своей власти на захваченных территориях, они старались внедрить немецкий язык в жизнь чехов. Следы этого исторического периода наблюдаются, и по сей день — здесь до сих пор туристов, говорящих на немецком языке, понимают лучше, чем носителей других языков.

По-русски чехи, к сожалению, говорят и понимают плохо. Русский язык ещё помнит старшее поколение чехов, которое учило его в школе. Сейчас в учебных заведениях Чешской республики в основном учат английский и немецкий языки. Однако встретить англо говорящего чеха на улице не просто. Как правило, это молодые образованные люди. Но на английском языке говорят в отелях, банках и других учреждениях.

Отправляясь в Чехию, неплохо было бы, конечно, знать несколько слов и выражений, которые могут помочь в определенных обстоятельствах, ситуациях, которые могут возникнуть во время отдыха. Вот некоторые из них, их можно удачно использовать при общении с персоналом гостиницы, ресторана, магазина и других заведений.

Обиходные слова и выражения
Доброе утро! — Добрэ рано!
Добрый день! — Dobrý den! [Добри дэн!
Как поживаете/поживаешь? —Як сэ матэ/маш?Извините —Проминьтэ
Спасибо, хорошо —Дьекуи, добрж
Меня зовут… —Ймэнуи сэ…
До свидания! —На схлэданоу!
Утро —Рано , После обеда — Одполэднэ, Вечер — Вэчер, Ночь — Ноц
Сегодня — Днэс, Вчера — Вчэра, Завтра — Зитра
Вы говорите по-русски? —Млувите руштина ?
Не понимаю — Нэ розумим
Повторите, пожалуйста, еще раз —Ржэкньетэ то иштье едноу просим
Спасибо —Дьекуи, Пожалуйста —Просим
Кто/что —Гдо/цо, Какой —Яки, Где/куда —Гдэ/кам
Как/сколько —Як/колик, Как долго / когда? —Як длоуго / гды, Почему? —Проч?
Как это по-чешски? —Як тэн то чески?
Не могли бы вы мне помочь? —Мужэте ми помоци?
Да/нет —Ано/не

Туристские
Дают ли здесь информацию туристам? —Ие ту туристицка информацэ?
Мне нужен план города / список отелей —Матэ план мнеста / сезнам хотелу
Когда открывается музей/костел/выставка? — Кды е отэвржены музэум/костэл/выстава?
Где здесь банк / обменный пункт? —Гдэ йе тады банк / вымена пункт?
Где телефон? —Гдэ могу телефоноват?
Где купить телефонную карточку? —Гдэ могу достат телефонни карту?
Мне нужен врач/дантист —Потршэбуи лэкаржэ/зубаржэ
Позовите «скорую помощь»/полицию —Заволэ просим захранну службу/полици
Где отделение полиции? —Гдэ е полицейни комисаржстви?
У меня украли… —Украдли мнье…
В гостинице
Я заказал у вас комнату —Мам у вас рэзэрваци
Есть двухместный номер? —Матэ вольны двоулужковы покой?
С балконом —С балконэм
С душем и туалетом —Сэ спрхоу а вэцэ
Какова стоимость номера за ночь? —Колик стои покой на ноц?
С завтраком? —Сэ сниданим?
Можно осмотреть комнату? —Могу сэ подиват на покой?
Есть другая комната? —Мате иештье ины покой?
Где можно припарковаться? —Гдэ могу парковат?
Принесите мой багаж, пожалуйста —Мужэтэ ми донэст моие завазадло на покой просим?

В ресторане
Меню, пожалуйста —Йделни литэк просиим
Хлеб —Хлэб
Чай —Чай, Кофе —Кава, С молоком/сахаром —С млэком/цукрем
Апельсиновый сок —Помэранчова штьява
Вино белое/красное/розовое —Вино биле/чэрвэнэ/ружовэ
Лимонад —Лимонада, Пиво —Пиво, Вода —Вода Суп —Полэвка
Рыба —Рыба, Мясо — Масо, Салат —Салат
Десерт —Дэцэрт, Фрукты —Овоцэ, Мороженое —Змрзлина
Завтрак —Сниданье, Обед —Обьед, Ужин —Вьечэржэ
Счет, пожалуйста —Учэт, просиим

В магазине
Где можно найти… ? —Гдэ достану… ?
Сколько стоит? —Колик то стои?
Это слишком дорого —То йе моц драгэ
Не/нравится — Ne/libi Нэ/либи
Есть ли у вас эта вещь другого цвета/размера? — Матэ то йештье в инэ барвье/великости?
Я беру это —Вэзму си то

  • Турция
    • Города Турции
    • Курорты Турции
    • Горнолыжные курорты Турции
    • Достопримечательности Турции
    • Экскурсии в Турции
    • Пляжи Турции
    • Карта Турции
      • Карта Кемера
      • Карта Бельдиби
      • Карта Текирова
      • Карта Чамьюва
      • Карта Кириш
      • Карта Гейнюк
      • Карта Сиде
      • Карта Стамбула
      • Карта Анталии
      • Карта Алании
      • Карта Мармариса
      • Карта Бодрума
      • Карта Измира
      • Карта Белека
      • Карта Фетхие
      • Карта Кушадас
      • Карта Памуккале
      • Карта Даламан
      • Карта Конаклы
    • Шоппинг в Турции
    • Погода в Турции
      • Погода в Анталии
      • Погода в Алании
      • Погода в Кемере
      • Погода в Мармарисе
      • Погода в Сиде
      • Погода в Белеке
    • Отдых в Турции
    • Cоветы в Турции
    • Туры в Турцию
    • Путевки в Турцию
  • Греция
    • Города Греции
    • Курорты Греции
    • Острова Греции
    • Карта Греции
      • Карта Крита
      • Карта Родоса
      • Карта Корфу
      • Карта Санторини
      • Карта Коса
      • Карта Халкидики
      • Карта Афин
      • Карта Салоники
      • Карта Афона
      • Карты Кассандры
      • Карта Паралия Катерини
      • Карта Ситонии
      • Карта монастырей Метеоров
      • Карта Пелопоннеса
      • Карта Лутраки
      • Карта Закинфа (Закинтоса)
      • Карта Ираклиона
    • Экскурсии в Греции
    • Достопримечательности Греции
    • Пляжи Греции
    • Шоппинг в Греции
    • Погода в Греции
    • Отдых в Греции
    • Советы в Греции
  • Кипр
    • Курорты Кипра
    • Города Кипра
    • Пляжи Кипра
    • Достопримечательности Кипра
    • Экскурсии на Кипре
    • Шоппинг на Кипре
    • Погода на Кипре
    • Отдых на Кипре
    • Советы по Кипру
    • Карта Кипра
      • Карта Айя-Напы
      • Карта Протараса
      • Карта Пафоса
      • Карта Лимассола
      • Карта Ларнаки
      • Карта Никосии
  • Испания
    • Острова Испании
    • Курорты Испании
    • Города Испании
    • Достопримечательности Испании
    • Экскурсии в Испании
    • Шоппинг в Испании
    • Пляжи Испании
    • Погода в Испании
    • Отдых в Испании
    • Советы в Испании
    • Карта Испании
      • Карта Барселоны
      • Карта Канарских островов
      • Карта Тенерифе
      • Карта Лас Америкас
      • Карта Майорки
      • Карта Пальмы-де-Майорки
      • Карта Коста Брава
      • Карта Коста Дорада
      • Карта Коста Бланка
      • Карта Коста дель Соль
      • Карта Торрефьехи
      • Карта Аликанте
      • Карта Валенсии
      • Карта Малаги
      • Карта Салоу
      • Карта Мадрида
      • Карта Ибицы
      • Карта Каталонии
      • Карта Гран-Канария
  • Италия
    • Города Италии
    • Курорты Италии
    • Острова Италии
    • Достопримечательности Италии
    • Экскурсии в Италии
    • Шоппинг в Италии
    • Погода в Италии
    • Отдых в Италии
    • Пляжи Италии
    • Советы в Италии
    • Карта Италии
      • Карта Венеции
      • Карта Рима
      • Карта Милана
      • Карта Неаполя
      • Карта Римини
      • Карта Флоренции
      • Карта Сицилии
      • Карта Сардинии
      • Карта Искьи
      • Карта Бари
      • Карта Болоньи
      • Карта Вероны
      • Карта Пизы
      • Карта Турина
      • Карта Бергамо
      • Карта Генуи
      • Карта Тосканы
  • Тунис
    • Курорты Туниса
    • Города Туниса
    • Достопримечательности Туниса
    • Экскурсии в Тунисе
    • Пляжи Туниса
    • Погода в Тунисе
    • Отдых в Тунисе
    • Советы в Тунисе
    • Карта Туниса
      • Карта Сусса
      • Карта города Тунис
      • Карта Джербы
      • Карта Карфагена
      • Карта Монастира
      • Карта Хаммамета
  • ОАЭ
    • Курорты ОАЭ
    • Достопримечательности ОАЭ
    • Экскурсии в ОАЭ
    • Пляжи ОАЭ
    • Шоппинг в ОАЭ
    • Погода в ОАЭ
    • Отдых в ОАЭ
    • Советы в ОАЭ
    • Карта ОАЭ
      • Карта Дубая
      • Карта Абу-Даби
      • Карта Шарджи
      • Карта Фуджейры
  • Болгария
    • Города Болгарии
    • Курорты Болгарии
    • Горнолыжные курорты Болгарии
    • Достопримечательности Болгарии
    • Экскурсии в Болгарии
    • Шоппинг в Болгарии
    • Погода в Болгарии
    • Отдых в Болгарии
    • Советы в Болгарии
    • Карта Болгарии
      • Карта Софии
      • Карта Банско
      • Карта Бургаса
      • Карта Варны
      • Карта Солнечного Берега
  • Хорватия
    • Города Хорватии
    • Курорты Хорватии
    • Острова Хорватии
    • Достопримечательности Хорватии
    • Экскурсии в Хорватии
    • Национальные парки Хорватии
    • Пляжи Хорватии
    • Погода в Хорватии
    • Отдых в Хорватии
    • Советы в Хорватии
    • Карта Хорватии
  • Черногория
    • Города Черногории
    • Курорты Черногории
    • Горнолыжные курорты Черногории
    • Острова Черногории
    • Пляжи Черногории
    • Достопримечательности Черногории
    • Экскурсии в Черногории
    • Национальные парки Черногории
    • Погода в Черногории
    • Отдых в Черногории
    • Советы в Черногории
    • Карта Черногории
  • Индия
    • Курорты Индии
    • Отдых на Гоа
    • Погода на Гоа
    • Пляжи Гоа
    • Экскурсии в Гоа
    • Советы в Гоа
    • Отзывы туристов об Индии
    • Достопримечательности Индии
      • Достопримечательности Агры
      • Достопримечательности Дели
      • Достопримечательности Джайпура
  • Вьетнам
    • Погода во Вьетнаме
    • Отдых во Вьетнаме
    • Города Вьетнама
    • Курорты Вьетнама
    • Острова Вьетнама
    • Пляжи Вьетнама
    • Достопримечательности Вьетнама
    • Шоппинг во Вьетнаме
    • Экскурсии во Вьетнаме
  • Египет
    • Курорты Египта
    • Погода в Египте
      • Погода в Шарм-эль-Шейхе
      • Погода в Хургаде
    • Отдых в Египте
    • Туры в Египет
    • Путевки в Египет
    • Экскурсии в Египте
    • Пляжи Египта
    • Шоппинг в Египте
    • Достопримечательности Египта
    • Советы в Египте
    • Карта Египта
      • Карта Хургады
      • Карта Шарм-эль-Шейха
  • Израиль
    • Погода в Израиле
    • Отдых в Израиле
    • Города Израиля
    • Курорты Израиля
    • Пляжи Израиля
    • Экскурсии в Израиле
    • Достопримечательности Израиля
    • Советы туристам по Израилю
  • Китай
    • Погода на острове Хайнань
    • Курорты Китая
    • Города острова Хайнань
    • Города Китая
    • Экскурсии в Китае
    • Шоппинг в Китае
    • Национальные парки Китая
    • Пляжи Китая
    • Районы Гонконга
    • Советы по Гонконгу
    • Транспорт в Гонконге
    • Достопримечательности Китая
      • Достопримечательности Пекина
      • Достопримечательности Гонконга
      • Достопримечательности Шанхая
      • Достопримечательности Гуанчжоу
      • Достопримечательности Макао
      • Достопримечательности острова Хайнань
      • Достопримечательности Саньи
  • Чехия
    • Погода в Праге
    • Погода в Чехии
    • Города Чехии
    • Лечебные курорты Чехии
    • Советы по Чехии
    • Достопримечательности Чехии
    • Экскурсии в Чехии
    • Шоппинг в Чехии
  • Мексика
    • Советы по Мексике
    • Отдых в Мексике
    • Погода в Мексике
  • Куба
    • Погода на Кубе
    • Отдых на Кубе
    • Советы туристам по Кубе
    • Города Кубы
  • Доминикана
    • Погода в Доминикане
    • Отдых в Доминикане
  • Мальдивы
    • Погода на Мальдивах
    • Новости Индии
    • Новости Греции
    • Новости Франции
    • Новости Италии
    • Новости Турции
    • Новости Кубы
    • Новости Туниса
    • Новости Украины
    • Новости Кипра
    • Новости Гонконга
    • Новости Доминиканы
    • Новости Китая
    • Новости Вьетнама
    • Новости Испании
    • Новости Египта
    • Новости Крыма
    • Новости Израиля
    • Новости Мексики
    • Новости Тайланда
    • Новости Индонезии
    • Новости Филиппин
    • Новости России
    • Новости Норвегии
    • Новости Японии
    • Новости Мальдив
    • Новости Чехии
    • Новости отелей
    • Новости авиакомпаний
    • Рейтинги
    • Новости Бельгии
  • Шри-Ланка
    • Погода на Шри-Ланке
  • Тайланд
    • Курорты Тайланда
  • Санатории Сочи
  • Развлечения в Сочи
  • Санатории Анапы
  • Санатории Крыма
  • Пансионаты Абхазии
  • Частный сектор Крыма
  • Достопримечательности Крыма
    • Достопримечательности Ялты
    • Достопримечательности Севастополя
    • Достопримечательности Алупки
    • Достопримечательности Судака
    • Достопримечательности Феодосии
    • Достопримечательности Бахчисарая
  • Добавить комментарий

    Закрыть меню